جيم) , لست في حاجة) لأن تجعني ثملاً
حسنا ؟ أنا أصف الـ" زوربلكسا" طوال الوقت
"وكل واحد في "لايف بايو للمستحضرات الطبية
(يقدِّر دعمك يا دكتور(ستوكس
أوه
مهلاً , مهلاً
"أقلام " زيربلكسا
أوه
حسناً
هذا يكمل مجموعتي
الآن لديَّ كل شيء من " من " الآدازول" إلى " زيربلكسا
هل سبق لك وطحنت
واحد من حبوب " زيربلكسا" وشممتهم ؟
لا
أمزح , أنا أمزح
الضحك لا يهم , يجب أن أذهب
يجب أن أذهب
قلم لطيف
أفضل جزء من أن تكون طبيباً
حقاً ؟ لا , ليس حقاً
حيث الـ , آه
الجزء عندما يقابل الشخص إمرأة مثيرة في حانة
ويتسني لك أن يقول لها أنا طبيب
(أنا (جريتشين
الليلة الماضية كان مذهلة
مارست الحب مع مسنة ؟
أوه , يا لها من غلطة لذيذة ولا يمكن التراجع عنه
كيف حدث ذلك ؟
أسرفت جداً في الشرب الإضاءة كانت خافتة
ومكياجها كان جدير بالأوسكار
ويل) , يبدو أنك تشجعت)
بفعل البيرة وجريت مباشرة داخل قفص الأسد
أريد نسيان الأمر برمته أنه حدث
أوه , هيَّا , ما الأمر المهم في ذلك ؟
إذا لقد قمت بقليل
من التسوق للتحف القديمة في عطلة الأسوع
أوه , ربما تريد رؤية المرآة
لديك القليل من الشعر الرمادي المجعد
محشور بين أسنانك
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
حسناً , هل أنتم مستعدون يا رفاق ؟
آه , ها هي فتاة موعدي
واو , أنتِ تبدين بالتأكيد مقبولة
" وأنتَ تبدو مثل عارض أزياء " كامارت
لا أصدق بأنكم يا رفاق
ستخوضان بمسألة المواعدة المزيفة تلك
أوه , سأخوض بها لأنني (أعلم أن (ليندا آلتمان
إنها تتزوج فقط
حتى أكون أنا آخر واحدة عزباء من نادينا
أو أنها واقعة في الحب بالفعل
ستفعل أيَّ شيء لتعاقبني
حسناً , لن أعطيها الأحساس بالرضا
بالظهور بمفردي
هل أحضرتي تذاكر فريق الـ " لاكير" ؟
سوف تحصل على التذاكر بعد حفل الزفاف
كان ذلك هو الإتفاق
والآن دعنا نمر سريعاً بقصتنا ؟ تقابلنا في ؟
"سانت بارتس" أول عشاء ؟
تاكو السمك وعندما تمشينا على الشاطيء و...؟
لا ترغميني على قولها
(المقعد الأمامي , يا (ويل
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال
على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً
واو , أنتما أيها المجنونان ربما أنجحتما العلاقة الوهمية للتو
إذاً , أول عطلة أسبوع من (تشارلي) هاه ؟
سانتا باربرا" الجميلة"
غرفة فندق لطيفة
من سوء الحظ جداً أنكِ حامل للغاية من أن تحصلي على أيَّ مرح
سوف نحظى بالكثير من المرح
سوف ننام في وقت متأخر
وسوف نطلب خدمة الغرف
ونمارس الحب بالطريقة المتوسطة المثيرة
هل هذا حتى , مثل, ممكن جسمياً ؟
طبقاً لهذا الكتاب " كيف تمارس الحب
عندما تكونين حامل للغاية " نعم أوه
أوه , آه , أمي على بعد دقيقتين
رائع
بمجرد أن نسمع مكنستها تتوقف , سنخرج إلى الشارع
أنتم يا رفاق
ألم يكن الحفل مذهلاً للغاية ؟
من المؤكد أنه كلف ثروة
أنا سعيدة جداً لأن (لويل) وأنا كنَّا ندخر
حسناً , فقط التفكير ...الزفاف التالي الذي سنكون فيه هو خاصك
أعلم
والأكثر أهمية
سأكون نحيفة حينها
ما أمر كل هذا الصياح ؟ لماذا يقوموا بالصياح ؟
لأنه زفاف
النساء تحب الرومانسية. إنها مثل الاباحية العاطفية
مهلاً , بالحديث عن الرومانسية
...لا تقل أيَّ شيء لـ(جول) , ولكن
كنت سأفاجئها بتذكرتين
إلى الهند الليلة سوف آخذها
للمكان الذي تقابلنا فيه أول مرة
لقد فاجئت (آندي) ذات مرة بملابس داخلية جديدة
قبل إتفاقنا على الموعد النهائي بستة أشهر
أثار دهشتها
ولكن خاصتك جيد أيضاً , نعم
حصلت على رسالة
الغرفة جاهزة , عذراً
حسناًً , جائتني رسالة للتو
لقد أوصلوا الحقائب على الغرفة
لقد قاموا حتى بترقيتنا إلى جناح المعاقين
حتى يمكنك الدخول والخروج من حوض الاستحمام بسهولة
جميل
حسناً , هيَّا نفعلها
ماذا , الآن ؟ نعم
لقد تبينت بأن لدينا 20 دقيقة قبل أن تعود الفتاة
بكعكة سرطان البحر , لذا هيَّا نذهب حسناً
(كايت) (ليندا)
سعيدة جداً بأنه أمكنك الحضور
فكرت بأننا سنكون بمفردنا لذلك وضعتك على الطاولة
مع كل العازبات الرائعات
نعم , لقد أجبت على الدعوة بأنه سيكون مع شخص إضافي
أعلم , ولكن الأمر دائماً "معك " هنا اليوم , رحل في الغد
على أيَّ حال , أريدك أن تقابلي شريك حياتي الدائم
(حب حياتي , (مايكل سررت بلقاءك
ربما تتعرفين عليه
"من المذبح حيث قلت " أوافق
أوه , وأريدك أن تقابلي
حب حياتي
(وطبيب , الطبيب (ويل ستوكس
(مرحباً , يا (ويل
كايت) وأنا تقابلنا في) سانت بارتس" على تاكو السمك"
نحن مغرمان جداً
إذا , ماذا يعمل (مايكل) ؟ هل (مايكل) ينقذ الأرواح ؟
إنه يعمل في العقارات التجارية
" أمتلك مطعم " للتاكو بيل
إذاً , إنقاذ الأرواح
بيع التاكو
واه
فلنذهب
أوه , كونك طبيباً يعني في النهاية شيء
ابتعد الآن
أتعلم ما الذي أفكر فيه الآن؟
ماذا ؟
أمي
وداعاً لممارسة الحب
أتسائل كيف حالها الآن مع (تشارلي) , كما تعلم ؟
أفتقده
انتظر , سنفعلها تماماً بعد أن أتصل بأمي
لا تغيري الموضوع
أعتقد أن هذا يعود إليك
أوه , يا للهول
ما هي صدف مقابلتنا منذ ليلتين مضت في لوس آنجلوس
وهنا الليلة في زفاف في " سانتا باربارا " ؟
ضئيلة إلى لا شيء
ورغم ذلك , وها نحن
ما الذي حدث لك ؟
خرجت من الحمام سمعت الباب يغلق
وبعدها قدم تجري بخفة أسفل الرواق
تركض , في الواقع
نعم , بشأن ذلك
أنا آسفة , أنا
الحقيقة هي
لديَّ حبيبة
لديَّ حبيبة وكنَّا منفصلين
ولكن بعد ذلك حصلت على رسالة منها ذلك الصباح
وكنت أعلم بأنني إذا بقيت ما كنت سأكون قادراً على مقاومتك
أنتِ هو الذي لا يقاوم يا إلهي , هذا اللسان الخاص بك
شعرت وكأنني عبرت مغسلة السيارات
تلك الحبيبة , آه
هل العلاقة جديِّة ؟
جديِّة جداً
هذا مؤسف جداً
لأنه هذا كان بإمكانه أن يكون شيئاً حقاً
إذا لم يكن بسبب الحبيبة
إذا لم يكن بسبب الحبيبة , صحيح
أوه , حسناً , الحياة قاسية , يجب أن أذهب
انتظر
قمت بشراء تذاكر للهند ؟
مفاجأة , كنت أنتظر لأخبركِ
وبعدها فكرت
بمناسبة رومانسية ، لفتة رومانسية
لويل) , هذا كثير من المال)
وظننت أننا اتفقنا
بأننا كنَّا سندخره لحفل الزفاف
حسناً , صحيح , ولكن يا حبيبتي
تصوري ركوب الفيل إلى الشلال
وبعدها ممارسة الحب في ذلك الشلال
أو ..تصور عمل زفاف
في غرفة في وجود ضيوف
ومتعهد الحفلات
حسناً
عليَّ القول بأن هذه ليست ردة الفعل التي كنت أتوقعها
إذا ما الذي تريدني أن أفعله ؟
فقط ...أتريدين منِّي إرجاع التذاكر
وننسى بشأن الرومانسية والفيل
وممارسة الحب في الشلال ؟
شكراً لكِ على أنك لم تجعلني أقولها
أنتَ الأفضل
إذاً , هل قام بإلتقاط البيجامة التي عليها القرد أم التي عليها الشاحنة ؟
سفينة الفضاء ؟
لم أتوقع ذلك
لم يوافق على البيجامة العادية
وبعدها ماذا فعل ؟
أوو
ثم ماذا فعل بعد ذلك ؟
وهل فعل أيَّ شيء ؟
مرحباً
(أنا صديق (مايك) , (سايمون
لم يسعني سوى ملاحظة
أنكِ تحتقرين العروس
أوه , لا , أسمع , كان ذلك , أمم
لقد ابتلعت منعش الفم
(شخصياً , أعتقد أن (مايكل يرتكب أكبرغلطة
أكرهها
(أنا (كيت مرحباً
لماذا لا أجلب لكِ شراباً ؟
كوكتيل الفودكا والمرتيني ؟
كيف عرفت ؟
شممته في رائحة أنفاسك
سأذهب لأحصل على اهتمامه
مرحباً , آه
لديَّ موقف صغير
أحتاجك لأن تذهبي معي
الفتاة المسنة ؟ (جريتشين) ؟
إنها هنا
حسناً , هذا مصادفة سيئة الحظ
ولكن ممتعة بالنسبة لي
لقد أخبرتها بأنني كنت
في علاقة جادة معك , لذا
أعطيني واحدة
أوه , يا إلهي
أسمع , لقد أديت مهمتك (مع (ليندا آلتمان
وأنا ممتنة جداًَ
ولكنني قابلت للتو رجل لطيف
لذا فعلاقتنا المزيفة الآن تم الإنفصال عنها حقيقة
مهلاً , لقد كنت هناك عندما احتاجت إليَّ
"لأجل تذاكر فريق " لاكيرز
لا تجعل الأمر معقداً
لقد تقابلنا في " سانت بارتس " أكلنا تاكو بالسمك
هذه هي القصة التي سنلتزم بها لذا فوافقيني الرأي
آه , مرحباً , أنا (سايمون) ؟
من أنتَ ؟
لا أحد
ابتعد
حسناً , أنا آسفة بشأن ذلك
أظن بأنه كوني بعيدة عن (تشارلي) للمرة الأولى
فهو أصعب قليلاً مما فكرت
هلا أمسكت هذه لثانية ؟
أكيد على أيَِّ حال , أعدك
بأنني لن أذهب لأتحدث مع أمي
على الهاتف بعد الآن
حقاً ؟ أمم- همم
(لأنها هي و(تشارلي
في طريقهما إلى هنا
لأنني حجزت لهما غرفة مجاورة
عظيم
إذا سأدفع الآن مقابل غرفتين للفندق
ولن أمارس الحب فيها
لماذا لا نذهب وحسب إلى البيت بعد الزفاف ؟
لا , لا يمكننا
أمي متحمسة جداً
"للعطلة في " سانت باربارا
سوف تكون فائقة الحماسة
لعطلة الأسبوع في أفغانستان
إذا علمت بأن ذلك سيجعلني غير سعيد
ويي
أوه
حسناً , أنظر إلى ذلك
جلسنا على نفس الطاولة
مجدداً , ما هي احتمالات الصدف ؟
مجدداً , ضئيلة إلى لا شيء
أتعلم ما الذي أحبه بشأن حفلات الزواج ؟
عصوات الخبز
(آه , ها هي ...حبيبتي (كايت
(ها أنتِ , حبيبتي (كايت
رجاءً , ساعديني , أنا أقل ما يقال أنني مرتعب من هذه المرأة
إذا , عد إلى المنزل
لا يمكنني , أنتِ ستقليني إلى المنزل
حسناً , هذه لسوء حظك
لأنني سأبقى مدة طويلة جداً
(سأذهب للرقص مع (سايمون
لا , لن تفعلي (إذا رقصتي مع (سايمون
فإنه ينفي علاقتنا
ليس بيننا علاقة
أنا لن أسمح لكِ بالذهاب
حسناً , إذاً , لم تترك لي أيَّ خياراً
ويل) , لقد أنتهت علاقتنا)
سأتابع حياتي , ويجب أن تفعل ذلك أيضاً
آه , ولكنني أحبك
أكرهك
هذه المرة , حان دورك لتمر عبر مغسلة السيارات
نخبك
صحيح , لزوجتك الجميلة المثيرة
إلى الآن , الزواج الآن يعد رائعاً
حياتي ستكون أكثر مرحاً من الآن فصاعدا
ماذا ؟
لقد كنت محلك في يوم زفافي
أين أنتَ الآن ؟
حسناً , 7 سنوات , الزواج ليس فقط
ما كنت فكر أنه سيكون كذلك
أوه , صحيح ؟ ما هذا ؟
حسناً , إنه انتصار
المسؤولية على " العفوية ، " لا" على " نعم
أقصد , أكيد , بإمكانك محاولة إمتلاك المتعة على السريع
على آخر نشاط ...ولكن الأطفال الزوجة , أم الزوجة
إنهم دائماً يفوزون
ذات يوم تستيقظ وأنتَ مجرد رجل
مع غرفتين في فندق ولا حياة عاطفية وحقيبة
هيَّا , فلنذهب ونغازل الفتيات الثملات
صاح , لقد تزوجت للتو
لويل) , أخبر(جولز) للتو) بأنه يراوده أفكار مغايرة
جزء منِّي يشعر بشعور مريع
الجزء الآخر منِّي يشعر مثل
واو , شخصاً ما يستمع إليَّ فعلاً
بوبي) , (جولز) مستاءة جداً)
(يجب أن تذهب وتتحدث إلى (لويل
يجب أن تذهب وتصحح الأمور
حسناً , هلا على الأقل حملتي حقيبتك بينما أنا أذهب ؟
لا , يجب أن أذهب لأحصل على المزيد من الطعام
عفواً , آنسة ؟
هذا الزنجبيل من هذا السيد الذي هناك
حفلات الزفاف , هاه ؟
أنتِ وحيدة ؟
من الواضح
سيدة جميلة لا يجب أبدأ أن تكون بمفردها
(مرحباً , أنا (براندون شوارتز (من عائلة (وود لاند هيل شورتز
أوه
كرسي طويل
ما الذي ببالك الآن ؟
العناكب المسنة
مرحباً
لقد كنت أبحث عنكِ
(يجب أن تتحدث إلى (جولز) يا (لويل
صحيح ؟ وماذا أقول ؟
لا أعلم , أنا آسف , لقد ارتكبت خطأ
لم أقصده
تبدين نحيفة
تعلم , كل العبارات الناجحة
هل هذا هو كل ما يتعلق بالزواج ؟
إخبارهن بما يريدن سماعه ؟
إلى حد كبير
تعلم , لو كانت (جولز) القديمة
كانت لتختار الشلال والفيلة
على الإدخار لأجل الزفاف , أنا فقط
أنا قلق بأنها تتغير
حسناً , أنتما ستتزوجان يا رفاق
بالطبع ستتغير , كلاكما ستفعلان
نعم , ولكني لا أريد ذلك (ولا إساءة يا (بوب
ولكنِّي لا أريد حياتك
حسناً , أنتَ تخشى زوجتك
أشتريت كتاباً عن كيفية ممارسة الحب
وأنت ترقص ومعك حقيبة
وبعدها يخبرني بأننا ذاهبان إلى الهند
مثل , دون سابق إنذار
لذا, لقد اشترى التذاكر وحسب ؟ من يفعل ذلك ؟
صحيح ؟
أقصد , إذا كنَّا سنتزوج
فيجب أن نتخذ هذه القرارات معاً
لا أعلم
الأمر يبدو فقط بأنه لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة
حسناً , فلنوسع النطاق
أتعلم ما الذي أكرهه حيال الناس ؟
....عندما تقول " مرحباً , كيف حالك ؟ " و
وفي الحقيقة يخبرونك عن أحولهم
من المفترض أن يقولوا فقط "بخير , أنا بخير "
صحيح , إنها قاعدة غير مكتوبة صحيح
حسناً , أتعلم
الأسوأ المطلق بالنسبة لي ؟ أخبرني
عندما تصعدين على متن الطائرة والشخص الجالس بجوارك
يبدأ بالحوار
أشعر بشعور غامر
أخخ , ما خطبه ؟
ماذا ؟
لا شيء , آسفة , ليست مشكلتي تابع
هيَّا , هيَّا , هيَّا , هيَّا
هلا عذرتني ؟
أنا فقط لديَّ كارثة محتملة لأتعامل معها
أمم , انتظر هنا , حسنا ؟ نعم , حسناً
أتعلم ما الذي أكرهه بشأن الناس أيضاً
عندما لا يتحملون الشرب
ويل) , تعالى إلى هنا)
(كايت)
واو , تبدين رائعة أخخ
ويل) , لا يمكنك ممارسة) الحب مع هذه المرأة مجدداً
لماذا ... لما لا ؟
لأنه عندما تأخذ السيارة للخارج فهو إختبار للقيادة
مرتين , يكون إيجارا
وهل يمكنك حقاً رؤية نفسك
(في علاقة مع (غريتشين لـ3 سنوات مقبلة ؟
أنا أنتظر
(ويلي)
(أنا قادم يا (جريتشي
مهلاً
أريد إستعادتك
أريد أن أمنح علاقتنا فرصة أخرى , لذا
آسفة , إبقي بالخارج
لقد قلتي بأننا انتهينا
مهلاً
هل هذا يعني أننا انتهينا ؟
الأشخاص الجيدون إما أن يكونوا شواذ أو يواعدون حقيرات
كان ذلك بمثابة دش بارد
العفو
الآن , إذا عذرتني
سايمون) ؟)
هل أكلتي كعكتي ؟
هل تحدثت إلى (لويل) ؟
إجابة كلا السؤالين هي نعم
و ؟
وهو لايزال متردداً , أنا آسف
حسناً , شكراً لأنك حاولت
أظن بأنهم عليك معرفة ذلك بأنفسهم
أنا آسفة أيضاً لما قلته عن الزواج
لا , لا أهتم بذلك
أنا أتذمر بشأنك طوال الوقت
أتفعلين ؟
أوه , نعم , لرجل حمام السباحة
إليك بينما تكون نائماً لرجل البريد السريع
للرجل الذي يأتي لقراءة عدَّاد الغاز
أعتقد بأنني فهمت
حبيبي , التنفيس جزء مهم جداً من الزواج
كما تعلم , الإستياء ..إنه فقط
يحتاج إلى مكان ليذهب إليه
إنه وكأنك تمتلك موقد بلا مدخنة
بالحديث عن الأشياء التي تطير من المدخنة
أين أمك ؟
حسناً , (تشارلي) , نائماً في غرفتهما
وهي في غرفتنا تشاهد خدمة التلفزيون المدفوع له
حسناً , طالما أنها تجد وسيلة
لقضاء المزيد من مالي , فأنا سعيد
أتريدين الرقص ؟
أكيد
أوه , لا
هذا ستكون وظيفة ثنائية يا صاح حسناً , مستعدة ؟
ثلاثة , 2 , 1
العفو
شكراً لك
ابتعد الآن
أتعلمين ما الذي أكرهه أكثر ؟
عندما ترى فتاة تحبها تقبل رجل ما
ويحزنك جداً
لأنك لا تعلم المسألة بأكملها حتى ذلك الرجل
والذي يتضح بأنه يكون صديقها وحسب ...ويفسر
أتعلم ما الذي أكرهه ؟
عندما انتظر وقتاً طويلاً لرجل أحب أن يقبلني
أوي , متي سيقومون برمي باقة الزهور ؟
حسناً , مرحباً يا من هناك
(دكتور (ويل ستوكس
أنا طبيب
إنه من دواعي سروري
السرور كله لدي
طبيب , هاه ؟
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً
آه , أنتِ لم تفسديه
بإمكاننا إمتلاكه هنا وحالاً
لقد نزل مائي
أوه , يا للهول , سيكون لدينا طفلاً
لماذا الأرضية بللة ؟
يجب أن يأتي شخص ما لينظف هذا
أفضل ليلة على الإطلاق
نعم , دعه يدخل
هل هذه هي ؟
لا , يا (ويل) , إنه الدائن
إنها جميلة للغاية
عادة أجد الأطفال مقززين , ولكن هذه
هذه لا بأس بها
أتريدين حملها ؟
أو , لا , سآخذها بالخارج لتناول المشروبات عندما تبلغ 16 عاماً
يا إلهي , إنها ...معجزة
أريد أن نتزوج ويكون لديَّ طفل
أوه , وأريد أيضاً أن نتصالح
على الأرجح يجب أن نفعل ذلك أولاً
أمم , وأنا آسف جداً
بشأن كل الأمور
التي قلتها عن العفوية والمسؤولية ؟
حسناً , لقد أدركت للتو من تلقاء نفسي
أنني أريد أن أكون مسئولاً
حقاً ؟
إذا كان ذلك يعني أن أكون معك إذاً , نعم
حقاً
ماذا عن أن نذهب إلى الهند في شهر عسلنا ؟
ماذا لو أننا جعلنا حياتنا شهر عسل ؟
تماماً , زواجنا لا يجب أن يكون
(مثل (آندي) و( بوبي
لا
يا إلهي , ظريفة جداً
أتعلم من التي تشبهها ؟
أوه , أرجوكِ لا تقولي أمك
لا عليك
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords